En ocasiones es necesario adaptar el contenido de una página web o incluso documentación promocional de una empresa al entorno cultural, al contexto lingüístico o a las necesidades técnicas del país de destino.

Esto se conoce como localización y en este proceso la traducción no es más que una de las fases, ya que también se realizan tareas de coordinación, programación, control de fallos y calidad, revisión o maquetación.

Si éste es el servicio que necesita su empresa, en GAELLE GUERREIRO JACQ encontrará a los mejores profesionales de:

• Localización de software
• Localización de páginas web

Para optimizar los procesos de localización de contenidos, se emplean diversas herramientas que garantizan la coherencia en el proceso de traducción, así como herramientas de diseño gráfico que aseguran un resultado óptimo en cuanto al formato de sus textos.

Descubra la calidad de nuestros servicios, solicite hoy mismo un presupuesto o solicite más información a través de nuestro formulario de contacto.